SANKUANZ PRESENTATION OF FW16 COLLECTION

jeudi, février 11, 2016

Et voilà ma seconde "surprise". 
Si vous me suivez sur mes réseaux sociaux personnels (instagram/snapchat : @jadembody), vous avez probablement dû voir que j'ai assisté à la présentation privée de la nouvelle collection du créateur Chinois Shangguan Zhe.


And behold my second "surprise".
If you follow me on my personal social networks (instagram/snapchat : jadembody), you probably have seen that I attended the private presentation of the new collection of the Chinese designer : Shangguan Zhe.

Shangguan Zhe a créer sa marque de prêt à porter masculine : SANKUANZ en 2008 lorsque la Chine était en pleine transformation et durant l'époque où les designers ont pu s'exprimer comme ils le voulaient. Dès le départ, cette marque était centrée sur un optimisme et possédait le côté progressiste que l'on retrouve à travers les différents modèles.

Shangguan Zhe created his brand of ready to wear men : SANKUANZ in 2008 when China was undergoing a transformation and during the time when the designers were able to express themselves as they wanted. From the outset, the brand focused on optimism and had the progressive side that is found across different models.

Le jeune créateur de 32 ans a commencé ses études à l'Université de Xiamen dont il est sorti diplômé un an avant la création de sa marque de prêt à porter.  Ce designer, omnibulé par l'univers fictif des paysages sociaux virtuels de son adolescence, utilise des éléments contradictoires et poignants qu'il mélange à des collections haut de gamme qui donnent lieu à un esthétisme neuf et explicite. C'est lors de son enfance qu'il s'est retrouvé attiré par la culture pop qui lui était pourtant difficilement accessible puisqu'en effet, à l'époque, les autorités Chinoise avaient pour obligation de détruire les sneakers mais aussi d'interdire le passage des cassettes et des CD qui ne s'obtenait que "sous le manteau".
C'est sa fascination pour les méchants et pour la tenue vestimentaires des gangsters qui est à l'origine des formes surdimensionnées et des coupes nettes remplient d'imprimés ludiques, de couleurs audacieuses, de volumes révélant la signature du designer.

The 32 year old designer started her studies at Xiamen University which he graduated a year before the creation of its brand. This designer, marveling at the fictional world of virtual social landscape of his youth, is using conflicting and poignant elements that blend to upscale collections that give rise to a new and explicit aesthetics. It was during his childhood that he found itself attracted to pop culture yet which was difficult to access because in fact at the time, the Chinese authorities had an obligation to destroy the sneakers but also prohibit the passage of cassettes and CDs which received only "under the coat".
It is his fascination with bad guys and clothing for the holding of gangsters who is causing oversized shapes and clean cuts tuck playful prints, bold colors, volumes revealing the signature of the designer.

Les jeux d'étés de Pékin de 1990 ont influencé Zhe à repenser les uniformes de sportswear (sweats à capuche et les pantalons de survêtements) en tentant de leur donner un effet "coup de poings" mit en valeur notamment par la revisite du logo SANKUANZ comme l'on peut le comparer aux marques telles que Adidas, Champion, Fila etc.

The Beijing Summer Games 1990 Zhe influenced to rethink the uniforms of sportswear (hoodies and pants track suits) attempting to give them a "fists" which are put in effect in particular by the value of the revisits of the  SANKUANZ logo  logo as it can be compared to brands such as Adidas, Champion, Fila etc.

Shangguan Zhe émet une remise en cause quant aux codes vestimentaires et la logique du prêt à porter masculin en alliant des éléments d'art contemporain à des survêtements vintage. Il utilise ses créations pour montrer sa rébellion et sa défiance envers les acquis sociaux. 

Shangguan Zhe emits a questioning about the dress code and the logic of men ready to wear combining elements of contemporary art to vintage tracksuits. He uses his creations to show his rebellion and his mistrust of social gains.

Cette collection chargée de symbole traduit pour le créateur, une évolution rapide du monde due à Internet. Il aborde la modernité de façon insouciante et libérée tout en évoquant la voix franche et rebelle d'une adolescence difficile et peu commode.

This collection charged of symbol translated for the creator, rapid changes in the world due to the Internet. He tackles modernity with reckless and release while evoking the free and rebellious voice of a difficult and awkward adolescence.

Je vous laisse avec ces images - très très médiocres je vous l'accorde.
I leave you with these pictures - very very mediocre I grant you.



Xoxx, Jade.

You Might Also Like

0 commentaires